20:53 

и снова Вальс!

Блин, с такими моментами и сёнен-ай не нужен. Люблю
я такое) А Иваниши бяка! Ну, за это и получит. Чем дальше в лес, тем веселее
и веселее)
Ну вот, теперь я впереди англичан бегу. Что с людьми любопытство
делает?
:buh:
А вообще, я крайне не довольна работой команды B.R.T. Они
теперь ещё и переводчика где-то потеряли.
:maniac:

Не, такими темпами,
я всё мангу переведу. Что тут скажешь, занесло меня в заоблачные дали
" class="smile" />


@темы: Waltz, Semi, Iwanishi

URL
Комментарии
2014-02-28 в 22:45 

Megumi_Rei
Каждый мечтает о своих небесах.©
Закуро хвать тебя за ногу у тебя кат не работает? :smirk:
а вообще с мангой не знакома (знаю, что Вальтц) но момент напряжный.
это ты перевела с японского сама? О__О в смысле, ты ж собиралась там на какие-то лекции/семинары в вашем городе. Это ты уже после первых уроков так переводишь?) молоток

2014-02-28 в 22:55 

Megumi_Rei, не работает! :weep3: На вчерашний не попала, мест не было, меня на понедельник записали) А переводить с японского начала ещё с лета. При работе с Энималом ОЧЕНЬ помогает. Большинство текста там с японского перевожу, у англичан часто фразы вообще ни о чём. :nope:

URL
2014-02-28 в 23:13 

Megumi_Rei
Каждый мечтает о своих небесах.©
не работает! а если код вручную? тоже нет? читать дальше
А переводить с японского начала ещё с лета. Хорошо переводишь) это ты со словарем?

2014-02-28 в 23:24 

Спасибо)
то ты со словарем? Не совсем. Я текст вручную набираю на клаве, благо, хирагану выучила. У меня 2 строки: на одной я английскими буквами пишу, а ниже мне японским выдаёт. А потом, в Яркси подбираю нужные кандзи и все это дело перевожу в гугле, Вавилоне, и ещё каких-то двух. Но в основном Яркси пользуюсь. Ну и словариком, если катакана. Правда, не всегда фразу перевести получается. Тогда уже просто в инете стараюсь найти. Короче, медленно, но верно ползу вперёд.

URL
2014-03-01 в 00:19 

Megumi_Rei
Каждый мечтает о своих небесах.©
Devil Zakuro, молодца) так держать)) глядишь, и все оставшиеся тома энимала увидим :D

2014-03-01 в 09:10 

Megumi_Rei, Я тоже надеюсь, но гарантировать ничего не могу. Повторюсь: текст очень сложный.
Шёпотом: на крайняк, я теперь знаю, где найти японца:laugh:

URL
     

Тихий омут

главная