На меня напала ДИКАЯ лень. Ничего не хочу делать, наступилсамый настоящий непереводец.:facepalm: Лечимся народными средствами, а именно:перечитываем всё, что успели забацать. Может это на меня как-то повлияет? Апока лень! Мне всё делать лень. И настроение уходило в резкий минус, пока ненаткнулась на песню от Таканабе Читосе к CD драме Энимала. А дорогая Автор придумала к песне текст. Ну низий им за это поклон! Носом в пол. А песню я перевести хочу, но не сейчас… позже.. когда-нибудь…<





Head Dancing Spirit Flowers[/center]
(lyrics by Sugimoto Ami)


wakachiau kankaku no fuchi de
ima dake ga iki zuiteiru
higashi no ma no hohemi to namida
ubatte wa ataeteiku


sakanoboru rasen no bijon
inochi no kizuna no rekishi


kaosu no umi ni tadayotte
kokoro wa sasurai
shihaisha mo kieru


futatabi meguriau darou
itami mo yorokobi mo inochi mo shikabane mo
idaku kono sekai de


me wo tojite mitsukedasu sora ni
yubisaki de umareru kaze
afuredasu ishiki no izumi ni
wakiagaru hitotsu no chikara


kagiri nai rasen no bijon
inochi no fumetsu no akashi


meguru hikari wo tsukamaete
chisei ga kanaderu
arata na paradaimu


futatabi meguriau darou
itami mo yorokobi mo inochi mo shikabane mo
idaku kono sekai de


kagiri nai rasen no bijon
inochi no fumetsu no akashi


hametsu no yami kirisaite
tokihanatsu sakebu
rensa no rougoku


futatabi meguriau darou
itami mo yorokobi mo inochi mo shikabane mo
idaku kono sekai de


jikan no hate ni nagasarete
uketomeru fukasa
futari sosogu shikisai


futatabi meguriau darou
itami mo yorokobi mo inochi mo shikabane mo
idaku kono sekai de






+ Translation +


on the brink of shared feeling
only now can I catch my breath
the laughter and tears that time in the East
learning to give in


descending this spiral vision
the history of our bonded lives


drifting in a sea of chaos
your heart is wandering
it's master's also fading


We'll meet again, won't we?
be it pain or rejoicing, in life or in death
we'll embrace it in this world


close your eyes and you'll find the sky
the wind is born from your fingertips
a fountain springs forth from your consciousness
that singular growing power


this limitless spiral vision
is proof of our immortality


let's return to that returning light
play by our wits
to create a new paradigm


We'll meet again, won't we?
be it pain or rejoicing, in life or in death
we'll embrace it in this world


this limitless spiral vision
is proof of our immortality


cutting through the darkness of destruction
we'll let out a cry
imprisoned in chains


We'll meet again, won't we?
be it pain or rejoicing, in life or in death
we'll embrace it in this world


flowing toward the end of time
we'll brave the depth
and make it a brighter color together


We'll meet again, won't we?
be it pain or rejoicing, in life or in death
we'll embrace it in this world





@темы: Animal X