22:56 

Первый урок японского языка

ААА! Я вся на позитиве!! Пишу, а на лице счастливая лыба))) Только что вернулась с занятия. Длилось всего 45 минут. Было весело, ну, по крайней мерее мне) Нас всего 4 человека было. Один мужчина и две девочки. Мужчина туда самый первый пришёл, я вторая, а потом и остальные. Ну, пока всех ждали, я с мужчиной, Александр, кажется, разговорились. Но 20 лет айкидо занимается, его на следующий год в Японию на фестиваль зовут, вот он в спешном темпе и учится. В общем, Заходит Коикэ Макио-сенсей, и говорит: Konnichiwa, watashiwa Koike Makio-des(u), yoroshi kuonegaishimas(u)!

И я, насмотревшись кастов с мюзиклами по Принцу тенниса, на автомате ответила: yoroshiku onegaishimas(u)! (Приятно познакомиться) Все в шоке, я с перепугу в подстолье!

В общем, 45 минут мы учили самые основные фразы: Разрешите представится, меня зовут Аня (теперь уже Аня-сан!), я русская, приятно познакомиться, большое спасибо, не за что, до свидания.

Да, годы просмотров Аниме и дорам дают о себе знать. Произношение у меня оказалось правильным, да и фразы постоянно на слуху. Приятно было, когда после повторения фраз он мне говорил: Хай, Окке! (Да, хорошо) и хлопал.

Ещё, Макио-сенсей ни слова не говорит по-русски. Либо на японском, либо на ин-язе. А
когда Марина спросила что значит «
yoroshiku onegaishimas», возникло затруднение. Ин-яз она не очень знает, он не понял по-русски. Так я и не поняла, правильно ли спросила, но вышло: yoroshiku onegaishimas, sorewa nandesuka? Я имела виду, что значит yoroshiku onegaishimas, а сорева нандеска помнила, что это вопрос означающий «что это». У людей шок, я опять в ужасе, что что-то не так сделала. Макио-сенсей переспросил меня, я опять фразу повторила. Он понял, и Марине на английском пояснил. Тогда ей и объяснил Александр уже на русском.

А когда урок закончился, зашла девушка и раздала нам листовочки с контактными данными и анкету для заполнения. А выбрала вторник и четверг день. На 30% дешевле, чем в остальное время) А за месяц всего 3416. Дешевле, чем на мн-яз, у них 4-5 занятий около 5 тысяч. Бе!

Меня потом ещё спрашивали, где я японский учила. С миру по нитке, вот и всё)

А Макио-сенсей такой симпатичный) Ему, наверное лет 25 или около того. У меня в основном одна мысль была: Японец! Настоящий!! ИИИ!!

 

В общем, всё супер! Буду посещать занятия) Ganbattekudasai! :vict:


@темы: японский язык

20:53 

и снова Вальс!

Блин, с такими моментами и сёнен-ай не нужен. Люблю
я такое) А Иваниши бяка! Ну, за это и получит. Чем дальше в лес, тем веселее
и веселее)
Ну вот, теперь я впереди англичан бегу. Что с людьми любопытство
делает?
:buh:
А вообще, я крайне не довольна работой команды B.R.T. Они
теперь ещё и переводчика где-то потеряли.
:maniac:

Не, такими темпами,
я всё мангу переведу. Что тут скажешь, занесло меня в заоблачные дали
" class="smile" />


@темы: Waltz, Semi, Iwanishi

11:44 

Animal X: Первобытное: второе пришествие том 3, глава 3

А у меня сегодня День рождения! В этот солнечный день я хочу
поблагодарить всех, кто читает мои переводы и всегда меня поддерживает!! Особая
благодарность моей Бете - Аманде, которая находит мои ошибочки и помогает с
переводом!!



Но это не всё! Проекту Animal X уже 2 года!! Большая дата. Честно
говоря, у меня такое ощущение, что я совсем недавно начала им заниматься, но в
то же время, читая и сравнивая первые тома с тем, что перевожу сейчас, вижу
ОГРОМНУЮ разницу. Надеюсь, мои проекты радуют Вас! Спасибо!!

 

 

Скачать главу 3

 

 

 


@темы: Animal X: Genshi Sairai, манга, яой

17:03 

Waltz CD


Так, список желаний на днюху пополняется. Я так на это
надеялась, но не знала, что такое существует… однако… есть CD по Вальсу!!!:vict: Я, ещё, когда только
начинала читать, думала, что будь по манге аниме, у Иваниши был бы голос Укоку (Saiyuki).:hmm: Моё любопытство возросло в несколько раз! Не, ну я пока постараюсь в инете эту
драму найти. А крайний случай у меня всегда есть Ну, почти…:-D

А какие там чудесные моменты!:inlove: Мммм! Короче, советую читать
всем!

P/S: О, нашла!:inlove::inlove::inlove:

Эх, жаль, такого не было... Вроде...


@темы: мои бредни, манга, Waltz

22:12 

Манга, манга, ман

Гляжу, модно выкладывать
мангу, что хранится у нас на полочках. Типа таких.:wow2:


Тык на картинку для большего масштаба.

Пока рассматривала чужие списки, утащила уйму того, что хочу
почитать. Нда… не мало… Может, мне тоже так сделать? Заодно и инвентаризацию
проведу.
:-D


А, чёрт, мне ж Вальс и Саюки гайден едут.
Интересно, к днюхе успеют?



@темы: яой, манга

19:49 

Animal X: Genshi Sairai том 3, главы 1-2

Вот я и добралась до дари. Наконец-то!! Ловим 2 новые главы!

 


На новый год получила свой долгожданный Фантазиум!! Великолепная
манга !:inlove::inlove::inlove: Жаль, что на ин-язе её нет. (про русский вообще молчу!):weep3: Постараюсь на
выходных фоточки выложить с описанием.

 

Кстати! Оказывается, Саем и Иваниши из Вальс встречаются в Maou - Juvenile Remix.:inlove::inlove::inlove: Но блин! На русском
всего 1 глава, а на ин-язе всего 7 глав и брошен! Ну где справедливость?! :weep3::weep3::weep3:Хоть
равки есть.


@темы: Waltz, Animal x

13:47 

Годзилла 2014

Ну, пока адекватных слов, чтобы описать моё радостное состояние, у меня нет. Но одно я могу сказать точно: СКОРЕЕ БЫ МАЙ!!:vict::dance3:




А как вам Минато в этом образе?:-D


@темы: кино, любимоле

20:30 

Манга Waltz/Вальс

Уф, я закончила раскрашивать Сэми. Ну, вроде у меня
потихоньку начинает что-то получаться.

 

 

А для тех, кому понравилась эта манга, но ждать её черепашего перевода влом, милости
прошу к скачиванию равок!

Первые 2 главы можно скачать у Black Rock Team. На ин-язе всего 5 глав.


Название: Вальс/ Waltz/ Warutsu

Томов: 6

Состояние: закончен (в процессе перевода)

Жанры: мистика, драма, психология, сэйнэн

Переводчик: Black Rock Team

Автор: ISAKA Kotaro

Год выпуска: 2009

 

Описание

 

Подросток, выпускник безымянной старшей школы, становится
наемным убийцей. Он одиночка, использующий свой нож, чтобы поражать заданные
мишени без эмоций или сожаления. Он убивает всех, кто стоит у него на пути будь
то незнакомец или даже клиент, нанявший его. Он встречает человека по имени
Иваниси после одной неудачной работы. Иваниси дает ему кличку Сэми (цикада),
потому что тот «слишком много» болтает, и предлагает свои услуги в качестве
менеджера юного убийцы. Но, похоже, что Иваниси скрывает при этом от Сэми
что-то важное, и не собирается того посвящать в тайну...

 

Том 1 Яп.

Том 1 на русском

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

 

Том 2

 

Том 3

 

Том 4

 

Том 5

 

Том 6

 

Наслаждаемся!:vict:


@темы: Вальс, Waltz

17:59 

Animal X: Первобытное: второе пришествие том 2 конец!

18:04 

Паразит/Kiseijuu

 

Ками-сама услышал мои мольбы! Я увижу Аниме Паразит!! Уря!!!:ura: Надеюсь, экранезация будет хоть на 50% соответствовать манге. Короче, жду
пришельцев, драк, мужицкий пипитун вместо правой руки и Миги, Миги и ещё раз
Миги! Ну, и Шиничи тоже. О, и ту женскую особь паразита! Больно уж эта тётка в манге зацепила.

 

Фантастическая хоррор-манга Hitoshi Iwaaki "Parasyte" уже стала основой для двух игровых фильмов. А теперь она станет основой еще и для аниме-сериала. Об этом сообщил официальный сайт новых проектов kiseiju.com.


@темы: , любимое, , манга, аниме

00:12 

Apocalypse no Toride 22-25

Ура!! Дождалась равок 22 и 25? глав Крепость Апокалипсиса!:inlove::inlove::inlove: Ох
и бедная моя печёнка! Я за 3 странички приобрела ещё несколько седых волосинок.
Оно и понятно, я ж за Маэду переживаю, особенно, после того, что с ним Hikari no ko сделал!:kaktus: Ай-яй-яй! Пахой
голый блондя! И за Ивакуру тоже нервишки
бунтуют! Эх, жаль, манга ещё в процессе выпуска(



Бля, пока писала, посмотрела ещё пару страниц… ШО ЗА НАХ!! Мужик,
нахрена ты Маэде засосы ставишь?! Шо за подстава! От одного любвеобильного
спасли, так тут другой подкатил. Фух, обошлось. А то совсем седая останусь.


@темы: Apocalypse no Toride

17:34 

Большие и маленькие радости жизни

АААААА!!!! Пищу от радости и скачу, как горный козлик!!! Янашла Сердце дракона!! И пусть там не с самого начала, ну и пофиг! Зато отличныйзвук и качество! Чего ещё желать-то?! НЯЯЯЯЯ!!!!!!!! Ох, не зря я поНиконикодуга рыскала =) И, как всегда, в конце обрыдалась.

Интересно, кто озвучивает? Хотя, Айнон бесит при любойозвучке. А у Дрейка сейю очень похож на того, кто озвучивал Тору. И не толькоиз-за слова «Washiwa».

 

А ещё у меня есть Земля до начала времён 1, Братец медвежонок,Тарзан, Планета сокровищ и Болто) А скоро будет Король Лев и Аладин) А голосатам просто шикос! Не, ну а что ещё для счастья надо? Хм, да у меня здесь целаяколлекция уже намечается… Кстати, кому интересно, фильмы я качаю при помощи StreamTransport.Очень удобно, но скачивает он не со всех сайтов. Ютуб и Рутуб ему неподвластны.

 

 













10:51 

Манга Slam Dunk doujinshi: Deep Purple


Название: Deep Purple
Фандом: Slam Dunk
Автор:Прин
Перинг: Сэндо Акира х Рукава Каэдэ
Количество томов: 6
Краткое содержание:
"А давай я сыграю с тобой. Это будет получше тренировочного матча."
И это маленькое событие послужило началом...

Разрешение на перевод у предыдущей команды Yamete Kudasai! получено!

 

Тома с 1-по 3-й (11 глав)

 

Том 3


@темы: видео фанфики юмор D.Gray-man моя любовь, Deep Purple

00:05 

Веселого Хэллоуина!!



Эх, не получилось у меня главу успеть сделать, хоть так поздравлю. Всех с Хеллоуином!!

Желаю всем хорошо повеселиться и весело отметитьэтот день!! Страха, ужаса, да чёрных котиков под окошками!!!

Потом расскажете,как отметили, мне жууутко интересно))

 


22:49 

Animal X CD drama

Всё ещё жду, когда ко мне вернётся муза перевода. Что-топока её нет. Ну, раз так, решила пораскрашивать в фотошопе под музыку из КланаАрагами....

Но я ж не мастер! Получилось то, что получилось.

 

 

 

Takanabe Chitose- Blue rose




@темы: Animal X

21:25 

Animal X CD

На меня напала ДИКАЯ лень. Ничего не хочу делать, наступилсамый настоящий непереводец.:facepalm: Лечимся народными средствами, а именно:перечитываем всё, что успели забацать. Может это на меня как-то повлияет? Апока лень! Мне всё делать лень. И настроение уходило в резкий минус, пока ненаткнулась на песню от Таканабе Читосе к CD драме Энимала. А дорогая Автор придумала к песне текст. Ну низий им за это поклон! Носом в пол. А песню я перевести хочу, но не сейчас… позже.. когда-нибудь…<








@темы: Animal X

23:25 

манга Banana Fish/Банановая рыба

Я хочу перевода Банановой рыбы!! Это настоящая наркота!:crazylove: Читаю
уже восьмой том. Здесь и экшн, интересные
персы, злобный Артур и я не особо поняла, что за «отец», имеющий виды на ГГ.:hmm: Убийства,
подставы, насилие, со всем этим забываешь, что в жанрах-то яой! А ведь
постельных-то сцен почти не было! Да тут и без них всё супер. С первого тома
меня терзали смутные сомнения, что я американский комикс читаю, но нет! Графика
медленно, но верно меняется в лучшую сторону.



Пара полюбившихся моментов:love::

 

Эйджи похитил китаёз (сперва думала, что просто страшненькая
баба), а Эш его разыскивает.

fotoobmennik.net/qCc.jpg

fotoobmennik.net/rCc.jpg

 

И я не пойму, что за pops такое?:hmm:

fotoobmennik.net/sCc.jpg

 

Сцена в тюрьме. Мне на последнем было лень переводить
большущее послание Эша, не понятно, как написанное на этой бумажечке. Иначе,
такими темпами, сама всю мангу и переведу. А как начинается-то: Дорогой Эйджи…

fotoobmennik.net/wCc.jpg

fotoobmennik.net/vCc.jpg

fotoobmennik.net/tCc.jpg

 

А этот план побега я на всякий пожарный запомню:evil:

fotoobmennik.net/yCc.jpg

fotoobmennik.net/BCc.jpg

fotoobmennik.net/zCc.jpg

 

Короче, обращаюсь к тому, кто
захочет взяться за этот проект: пожалуйста, будьте добросовестным переводчиком,
который, если решит перевести Банановую рыбу, то доведёт проект до конца!! Умоляю!

Это ж раритет, стоящая вещь! Такие вещи просто великолепны своей
индивидуальностью и непохожестью на других!


@темы: "Банановая рыба", "Banana Fish"

23:10 

Banana Fish/Банановая рыба

Наконец-то начала читать Банановую рыбу. Говорю сразу: это
название появилось не из-за того, что автор курила не известный нам продукт,
это название наркотика. Хотя, прочитав первую пару страниц с мужиком,
свихнувшимся на этой наркоте, и прочитав его: Банановая рыба… Я видел…

Меня понесло на ха-ха. У нас, типа – белочка, а у них рыба
банановая к людям приходит.:crzdance: А ещё там встретилась песенка: Моя дорогая

Клементина!

Поначалу, графика немного пугает (но мы-то и хуже видали!),
а ещё она чем-то похожа на американский комиксы, но к концу первого тома я
привыкла, а во втором уже полюбила Эша, Эйджи и Ибе-сана.

Начинается всё, кажется, с того, как на группу солдат во
Вьетнаме нападает свой же товарищ. Когда удалось его остановить, он произнёс
лишь «Банановая рыба… Я видел…»

2 года спустя, Эш (ГГ) случайно сталкивается в переулке с
окровавленным мужчиной, который, по закону жанра, отдаёт ему капсулу и отбывает
в мир иной. Тут подбегают товарищи Эша, преследующие того мужичка, и они вместе
едут к «папе» Дино. Там этот папаня расспрашивает Эша, что сказал покойник и
отдал ли он ему что-нибудь. Эш отвечает, что ничего ему не отдавали, но папаня
ему не верит. А на блондинчика и так многие имеют зуб.

В это же время, в, дайте мне памяти, Лос-Анджелс, приезжает репортёр
Ибе-сан и его ассистент Эйджи(ГГ)им нужен для того, чтобы задать пару вопросов
о его оружии. Собственно, они его и находят в одном из баров.

 

читать дальше

читать дальше

читать дальше

читать дальше

 

Далее в бар врываются люди "папы" Дино, начинаются разборки, и
Эйджи вместе со Скипом (другом Эша), похищают. И, как говорится, понеслась моча
по трубам!

Я боялась, что манга мне не понравится, но куда там!
Интересно и свежо/старо! А главы, в которых Эш попал в тюрьму, почему-то напомнил Подземный отель. С
чего бы? В общем, чтать, читать и ещё раз читать! Только есть одно НО!!!
Какого

хрена автор в последнем томе сделала то, что сделала??!!!

Меня и с Ушио и Тора обломали! Нафига мне читать 30 с

копеечкой томов, если в конце Тора умрёт!?! ААА! Тора!!

@темы: Banana Fish

19:56 

Небольшое объявление!

В связи с тем, что я очень уж хотела дочитать додзю Slam Dunk - Deep Purple , Yamete Kudasai дали мне зелёный свет на её завершение. НО! Пока что я занята Энималом и Солнечным романом, так что, прода будет, и её будет МНОГО только к Новому году! Потерпите, пожалуйста! Всё будет!
С уважением, Devil Zakuro.

15:45 

Мама миа!! Аллилуйя!!

Мама миа!! Аллилуйя!! Рыдаю в 3 ручья! Как же я люблю песню Dianna Ross - If We hold On Together.Давно уже ищу её в японской версии, и вот этот день настал! Уж не знаю,кто поёт, но респект им и пожизненная уважуха! А ещё я нашла песню про «яйца»(ничего пошлого!) и «Ты теперь один из нас» + весь первый фильм, хотя качествотам и ужасное, но звук хороший. Пасибо Никонико дуга!

 



@темы: The Land Before Time

Тихий омут

главная