• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
18:08 

Поездка в Японию день 1.

Таки я там побывала!! Довольная, как целый зоопарк! Мне мало, денежку накоплю и ещё поеду! Там великолепно! Одно НО, я так и не поняла причину, но чувствовала себя как дома. Вот не было такого чувства, что я за границей. Может, это из-за кучи просмотренных Аниме и тонны прочитанной манги
или тому, что я чуть подучила язык… Короче, всем копить баблоню и ехать в Нихон!

Летела я из Москвы (Домодедово) JL-442 в аэропорт Нарита. Лететь боялась до ужаса, но в аэропорту меня окружало ума япончиков, так что паника быстро прошла. Запомнилась русская женщина с двумя японскими детками. Малые шпарили что на русском, что на японском. Вот кого надо простить переводить мангу…Полёт был часов 8-9, точнее не скажу. Во время полёта нас накормили роллами и ещё чем-то, я смотрела Пираты КМ 1 на японском. Джек-Воробей это Кабураги Котецу!
От так радость) Потом был Индиана Джонс: Хрустальный череп, а потом я уснула и проснулась на подлёте к Японии.

Прилетев в аэропорт, быстренько прошла таможню, сфоткалась и отдала отпечатки пальчиков. Потом и багаж получила. Со своей группой встретились рядом с выходом из аэропорта.

Пока ждали нашу гида, я ловила кайф с любования япончиками. Нам встретились и неформалы. Девушки и парни на огроменной платформе у кед. А парень ещё и с длинными белыми дредами был.

 

В общем, подошла гид и все загрузились в автобус. Полностью все фото будут в архиве.

 

И сразу поехали на экскурсию во дворец императора. По пути
встретился известное во многих аниме колесо обозрения в Нарита.

 

А здесь мы уже в Токио. Проезжаем Токийское небесное дерево
(Tokyo
Skay tree).
Саму вышку мы не посещали, близко тоже не подъезжали, но и этого хватило.

 

 

 

Ниппонские дороги и такси


 

 

А вот мы приехали ко дворцу императора. Кстати, мы попали на то время, когда в Японии празднуют Обон. Так что на экскурсиях было очень много японцев, китайцев и корейцев.

 

 

 

 

Прям, как в садике: Парочками! Мальчик-девочка!... кхм, поправка: Мальчик-мальчик!

 

 

Мой любимый Фемили март. Здесь продают и еду, и технику (купила два заряжающих устройства к плееру, телефону, ноуту, читалке, приставке и т.д. Заряжает всё! И всего за 1 200 йен.

 

 

 

 

Очаровательный детки на прогулке! Я с них просто умилялась) Kawaii!!!" class="smile" />:inlove::inlove:

 

 

Посещаем храм богини Аматерасу.


 

И ещё раз Небесное дерево.

 

 

А сейчас обед.

 

А здесь я в слух озвучила вставку из Вокалоид видео:
Се-гааа!



Музей Эдо-Токио.

 

 

А это мы приехали к Токио Тауер. Выше Эйфелевой башни на 13 метров и на 4 тонны легче, а в остальном её полная копия.

 

Выставка Годзиллы!! Жаль, внутри фоткать нельзя, но там такие ОГРОМНЫЕ плакаты!! Хоцуууу!!!

Завершением дня стал просмотр длиннущего трейлера фильма
Тёмный дворецкий на ресепшене.

 

А это мой номер) Покрывало такое мягонькое!!

Унитазик!! Работать не хочет, пока не почувствует вашу попку. Есть режимы струйка в перед, в зад и обдув тёплым воздухом ваших нежный частей тела. А ещё есть детский режим и какие-то кнопочки.

Куда ж без них :eyebrow:

А это вид из окна на 5-м этаже. Здания ОХРЕНЕННО ОГРОМНЫЕ! У
меня даже не получалось их в полный рост сфотографировать.

А это я проснулась в 4 часа утра по-местному. К сожалению,
красота через объектив не передаётся.

 

Архивчик потом. Вместе со всеми днями)


@темы: Япония

13:30 

Waltz глава 5

Дорогие мои ПЧ! Ещё какое-то время обновлений AnimalXне будет. Одна причина заключается в том, что кое-кто, не будем тыкать пальцем, так и не отдала в ремонт комп. Так что нормального доступа в инет у меня нет. Ну и заодно осложняет жизнь ремонт балкона.


Другая причина – через 2 недели я уеду в страну манги, Годзиллы и самураев. Так что поклон носиком в пол и глубочайшие извинения!!! Чтобы народ не сильно грустил, я возьму на себя наглость разместить патую главу манги Вальс. Думаю, мне это простительно, т.к. у команды BLT я вроде как перевожу этот проект, а админ либо уехал, либо что-то ещё, но я на правку её отсылала вначале месяца. Пока ни слуху, ни духу.

P/S: А ещё я получала свой Lovemode, книгу и новеллу AmiSugimoto. Всё, пошла составлять маршрут, а то мне уже девятого уезжать!!

Скачать yadi.sk/d/uVb7AA7cY4WQi

@темы: Waltz, Вальс

20:00 

Banana fish том 1, глава 2

Что-то у меня не хочет ноут фото и ссылки делать, так что извиняюсь за не презентабильный вид. Том 1 полностью готов! Так я и не поняла где там главы разделять, так что сразу 2 и 3-я главы. Наслаждаемся!

@темы: Banana fish

08:07 

Sora no Antenna -Sugimoto Ami


Название: Sora no Antenna / Небесная антенна
Автор: Sugimoto Ami
Томов: 1
Жанры: сёнен-ай
Год выпуска: 1997


Выражаю осообую благодарность Saitou за равки!! Не знаю ктот, но я тебя люблю!:kiss:

Немного сканов:

читать дальше

22:19 

фотошопим Animal X

Наконец-то закончились баталии с волосами Минато. Это какой-то кошмар! Они же у него тёмно-коричневые, вот и попробуй на чёрном фоне их сделать. Но я таки справилась) Может, я научусь когда-нибудь принтить так, чтоб, как в аниме выглядело?


@темы: Animal X

17:49 

фотошопная Банановая рыбка

Это было что-то! За 3-4 дня я таки перевела 130 страниц!! А это сразу 2 главы первого тома Рыбки! Без переводчика! Я от себя такого не ожидала:bravo: Как же мне нравятся их округлые личика и щёчки! А какой у Эша взгляд! :inlove:Однозначно на одну полочку с Энималом и Лав модом! Кстати, я тут подумываю 1 том отдать на прошивку или как его там. Но только после того, как моя дорогая беточка его проверит) А пока она заята, я оэксперементировала в фотошопе. Ну почему у меня получается расскрасить всех, кроме Минаито и Юуджи? А точнее - волосы Минато. Это какой-то армагедец. Они у него тёмные и краска на них не видно. Это моя головная боль.

До.


После

А тут сразу после)

@темы: Ash Lynx, Banana Fish

16:27 

Диплом на 5!

Перед началом защиты, как всегда начался мандраж. Тошнило, животик болел, короче, как стандартный набор. Зато, когда пришла в институт, успокоилась. А на защите, пока те, кто передо мной отвечали, я была 10-я, сидела и Вальс/Waltz читала.

Диплом у меня на тему «развитие экстремальных видов водного туризма». Так я в экстремальных условиях и сдавала. Когда зачитывала слайды объект, предмет и т.д, отрубили свет и проектор отключился. Так я ноут к комиссии развернула и на нём показывала. На вопросы отвечала и спорила. Короче, у меня пять! А сколько нервных клеток было потрачено!
Зато, я теперь свободна!! Да здравствуют переводы и поездка в Японию!!!




16:04 

Мну сдала госы на пять!!!:crzgirls: Комиссия была в ауте, на каждый вопрос в билете по одному от себя задали. А всё ответила! Опять помогла Япония, рассказывала про технологические инновации в Токио скай три. Осталось написать диплом и усё! Я швабодееееен! Я в Японию рвану! Я швабодееен!! Я проектами займусь!!!


Не зря я вчера уйму арта по Рыбке нашла)


19:42 

Годзилла and Харлок

Только что вернулась с Годзиллы. Ну что сказать? ФИЛЬМ ПРОСТО СУПЕР!!! Ему и голос из прошлый частей сохранили, и лазерное (скорее огненное) дыхание, и монстраяки были, и фирменные разрушения! Короче, я б ещё раз сходила. Только без той компашки, что сзади сидела. Парни ещё ничего, а девки бесили. Постоянная болтовня и тупые шуточки. Но в одном мы сошлись: когда Годзиллу показали в полный рост и он зарычал, девки заулулукали и захлопала. Мну тоже хлопала) А ещё у меня счастливая лыба была в течении всего фильма. А завтра на Космического капитана-пирата Харлока иду) Да, вот так я к госам готовлюсь)

 

 

Наконец-то посмотрела Космического капитана-пирата Харлока! Не просто Космический капитан Харлок, как
перевел кто-то очень грамотный, а именно Космический капитан-пират Харлок. Ну, могу сказать, что Годзилле он проигрывает. Скажу почему: в самом начале фильма были сцены, которые можно было запросто выбросить из фильма, он бы ничего не потерял. Та же сцена в душе, например. Это версия Японо-Америко-Французская. Мне тут сказали, что некоторые сцены вырезали в мировой премьере что-то, скорее всего, перевели неправильно из-за чего смысл иногда терялся. Ну, например ВАЖНЫЙ и ТРОГАТЕЛЬНЫЙ момент с Нами и Изрой. Вот как можно было его вырезать?! И ещё один мимент с Нами убрали. А я ещё думала, куда делись охранники, что держали Яму? Опять же, это было заметно вначале фильма. Озвучка была хороша, молодцы, старались. Ближе к середине это всё исправилось. А ещё надо посмотреть первоисточник, а то некоторые поступки Харлока я так и не поняла. Больше всего я кайфовала от просмотра Аркадии, вылетающей из тёмной материи, Харлока, Логана (он же Яма, хз почему имя изменили), и пухлого Юлиуса (Яттаран). Кей, кстати, зачем-то изменили на Келли. Нафига? Корабль просто великолепен, такое ощущение, словно он не просторы космоса бороздит, а рассекает океанские волны + звук, присущий деревянным судам и поездам. Бои были замечательными! Харлок это сплошной пафос, пафос и ещё раз пафос. Им пропитано каждое его появление, жест и слова. Я весь фильм сидела и думала: "Хочу услышать оригинал!" Спасибо Naians за ссылочку! Там уж точно всё понятнее будет. Короче говоря, смотреть стоит. Хотя бы ради пафоса Харлока, неунывающего Яттарана, няшкр Яты, Кей и конечно же Аркадии!

 

 

 

П/С: В зале нас было всего 3 человека) А фигурка так, для души), буду слюни на неё пускать :crazylove:

 


@темы: Годзилла, Харлок

21:34 

Набрела на игрушки по Энималу. Одна игра – искать парные картинки, другая с выбором действий. Шибко в неё не поиграешь, на японском, но
весело играть за Минато и Юуджи, переводя в программах варианты действий.) Я там одно поняла, опять вляпались) Другая – совместимость с персами. Чисто пишешь имя, дату рождения и тип крови. С кровью писала наобум, там A, B, C, AB, а у меня отрицательная, так что я просто написала. Короче, мне выдало - Аня, персонаж, который тебе подходит – Ширакава Майя! П-ха-ха!:lol: Ниже идёт описание Майи и что-то ещё. Ещё игрушки можно скинуть на телефон) Если он у тебя поддерживает I-MODE / SoftBank / EZweb.

 

 

П/С: А вот дразньить неимущих нехорошо! Вот знают же, что Амазон в Рашку не отправляет! Показывать странички из Sora no Antenna ох как нечестно! :weep3::weep3::weep3:


@темы: Animal X

19:39 

магазины, покупки и мозГи набекрень.


Аааа! Я конченная извращенка! Но, елки-палки, какая красота!:crazylove: Отдаёт Бронзой, не? Хм, может, это под влиянием Энимала нарисовали? А что,
Энимал- 1990, а этот выпуск – 1993. О, опять на мою дату рождения) Говорила я маме, надо было на палеонтолога учится! А вообще, у меня 2 нехилых посылки получилось: в первой- Togainu no chi, Lamento, Aza (хз, было в комплекте), Энимал, Видоискатель первый том, а посылка №2 – Love mode 11 томов ещё Энимал и журнал JUNE 1993 выпуск 63. Ну и почти приехавший Джамп 52 выпуска. «чешу репку»:hmm: ну, часть на продажу, так что всё окей!


А как вам такая красота?:inlove::inlove::inlove: Не взяла только из-за того, что не
знаю, какой там текст. Взяла оригинал.


@темы: Animal X, manga, манга, продажа

16:08 

Дорогие мои ПЧ! В связи с тем, что ГОСЫ у меня 27 мая, а диплом 10-ого июня, всё это время обновлений
не будет. Самой обидно, уже соскучилась по своим любимчикам. Но и диплом об
окончании вышки тоже нужен. А пока выставлю немного сканов из додзь.

С уважением, Devil Zakuro!

читать дальше


@темы: Всем, Animal X

20:18 

Amai Tamashii by Ami Sugimoto

Ура, ура, ура! Надыбала в инете мангу Amai tamasi от автора Энималов)
Покупать только из-за автографа мне влом, проще его распечатать и через копирку на томике расписаться. Так вот, мало того, что я получила шикарный арт-бук по Вальсу и Дьяволу и мангу Maou, так ещё и Сладкая душа на просторах халявная нашлась) Почти вся манга автора в сборе, хи-хи

И даже то, что у меня зверски болит желудок, настроение на высоте!

 

 


@темы: манга, SUGIMOTO Ami, Amai Tamashi

23:36 

Вальс главы 3 и 4!

Всё, писец на выносе! Сразу 2 главы Вальса от меня. Я у БР
что-то Временно исполняющей работу шинигами переводчика, клинера и тайпера Никто же не обидится, если я свои труды здесь
размещу? Качать здесь, но добавлю уже завтра.

 

А этот арт я езё доделаю! Раз на чёрно-белой удалось соединить!


20:59 

Кто ходит в гости по ночам!

За последние полчаса ко мне пришли соседка, старшая по дому
и участковый с ментом! Последним я дверь не открыла.


Я – Кто там?

- Ваш участковый!

- Предъявите документы!

- Вы мне не верите?

- Нет. Покажите документы!

Подтащил к глазку мена.

- Форму видите?

- Я форме не верю! Покажите, пожалуйста, документы!

 

Пока доставали документы, подошла моя мама и мы вместе им
открыли. Как раз тогда, когда нам демонстрировали документы.

Оказывается, это по поводу шашего чокнутого соседа сверху. Человек
он больной, тащит всё с помоек, а падает эта гадость с жуками и какой-то пакостью
на наш балкон.

Не, ну а мало ли кто там копом прикинулся? Не зря ж говорят "оборотни в погонах".


19:19 

Saiyuki Gaiden добрались и до меня!

Гыыы!! Получила я Саюки Гайден!!
Уря!!! Всё супер! Качество страничек, чёткость картинки! Да и по размеру манга
довольно большая. Нифига она не б/у! Гыы!! Саюки стоили того, чтобы бороться за
них, как тигрица!:evil: Захотелось отфоткать несколько страничек!!

 

Собственно, сами томики :D

 

читать дальше

@темы: Saiyuki Gaiden

22:39 

Манга Банановая рыба



Манга Банановая рыба | Banana Fish

Томов: 19

Перевод: продолжается

Автор: YOSHIDA Akimi

Жанры: детектив, мистика, трагедия,
сёнэн-ай, драма

Переводчик: Devil Zakuro

Год выпуска: 1986

Описание:

1973 год. Вьетнам. Американский
солдат внезапно сходит с ума и открывает огонь по своим товарищам. Единственные
слова, которые он произнёс: Банановая рыба.

 

Спустя двенадцать лет, полиция
расследует ряд загадочных самоубийств, а умирающий человек, передаёт молодому и
харизматичному лидеру банды - Эшу, пузырёк с загадочным веществом…

 

 

Том 1

Глава 1

Глава 2 yadi.sk/d/_5IqCffkWf9S2

 

Том 2

Скачать

 

 

ОМГ! Я в шоке! Гакт написал песню к Banana fish? Я не знаю, что меня
больше поразило – то, что у него это любимая манга, или то, что Гакт читал сёнен-ай?
Я как-то не его фанатка, может чего-то не знаю, но удивили меня изрядно. А ещё
он любит Гандам :-D

 




@темы: Banana Fish

22:56 

Первый урок японского языка

ААА! Я вся на позитиве!! Пишу, а на лице счастливая лыба))) Только что вернулась с занятия. Длилось всего 45 минут. Было весело, ну, по крайней мерее мне) Нас всего 4 человека было. Один мужчина и две девочки. Мужчина туда самый первый пришёл, я вторая, а потом и остальные. Ну, пока всех ждали, я с мужчиной, Александр, кажется, разговорились. Но 20 лет айкидо занимается, его на следующий год в Японию на фестиваль зовут, вот он в спешном темпе и учится. В общем, Заходит Коикэ Макио-сенсей, и говорит: Konnichiwa, watashiwa Koike Makio-des(u), yoroshi kuonegaishimas(u)!

И я, насмотревшись кастов с мюзиклами по Принцу тенниса, на автомате ответила: yoroshiku onegaishimas(u)! (Приятно познакомиться) Все в шоке, я с перепугу в подстолье!

В общем, 45 минут мы учили самые основные фразы: Разрешите представится, меня зовут Аня (теперь уже Аня-сан!), я русская, приятно познакомиться, большое спасибо, не за что, до свидания.

Да, годы просмотров Аниме и дорам дают о себе знать. Произношение у меня оказалось правильным, да и фразы постоянно на слуху. Приятно было, когда после повторения фраз он мне говорил: Хай, Окке! (Да, хорошо) и хлопал.

Ещё, Макио-сенсей ни слова не говорит по-русски. Либо на японском, либо на ин-язе. А
когда Марина спросила что значит «
yoroshiku onegaishimas», возникло затруднение. Ин-яз она не очень знает, он не понял по-русски. Так я и не поняла, правильно ли спросила, но вышло: yoroshiku onegaishimas, sorewa nandesuka? Я имела виду, что значит yoroshiku onegaishimas, а сорева нандеска помнила, что это вопрос означающий «что это». У людей шок, я опять в ужасе, что что-то не так сделала. Макио-сенсей переспросил меня, я опять фразу повторила. Он понял, и Марине на английском пояснил. Тогда ей и объяснил Александр уже на русском.

А когда урок закончился, зашла девушка и раздала нам листовочки с контактными данными и анкету для заполнения. А выбрала вторник и четверг день. На 30% дешевле, чем в остальное время) А за месяц всего 3416. Дешевле, чем на мн-яз, у них 4-5 занятий около 5 тысяч. Бе!

Меня потом ещё спрашивали, где я японский учила. С миру по нитке, вот и всё)

А Макио-сенсей такой симпатичный) Ему, наверное лет 25 или около того. У меня в основном одна мысль была: Японец! Настоящий!! ИИИ!!

 

В общем, всё супер! Буду посещать занятия) Ganbattekudasai! :vict:


@темы: японский язык

20:53 

и снова Вальс!

Блин, с такими моментами и сёнен-ай не нужен. Люблю
я такое) А Иваниши бяка! Ну, за это и получит. Чем дальше в лес, тем веселее
и веселее)
Ну вот, теперь я впереди англичан бегу. Что с людьми любопытство
делает?
:buh:
А вообще, я крайне не довольна работой команды B.R.T. Они
теперь ещё и переводчика где-то потеряли.
:maniac:

Не, такими темпами,
я всё мангу переведу. Что тут скажешь, занесло меня в заоблачные дали
" class="smile" />


@темы: Waltz, Semi, Iwanishi

11:44 

Animal X: Первобытное: второе пришествие том 3, глава 3

А у меня сегодня День рождения! В этот солнечный день я хочу
поблагодарить всех, кто читает мои переводы и всегда меня поддерживает!! Особая
благодарность моей Бете - Аманде, которая находит мои ошибочки и помогает с
переводом!!



Но это не всё! Проекту Animal X уже 2 года!! Большая дата. Честно
говоря, у меня такое ощущение, что я совсем недавно начала им заниматься, но в
то же время, читая и сравнивая первые тома с тем, что перевожу сейчас, вижу
ОГРОМНУЮ разницу. Надеюсь, мои проекты радуют Вас! Спасибо!!

 

 

Скачать главу 3

 

 

 


@темы: Animal X: Genshi Sairai, манга, яой

Тихий омут

главная